hasami porcelain ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹

HASAMI PORCELAIN¡£

¥Û¥Æ¥ë¥é¥¤¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢ÅÁÅýŪ¤ÊÇȺ´¸«¾Æ¤«¤é°ï椷¤¿³¤³°¤«¤é¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡£

ÅöŹ¤Ç¤â¡¢¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

¿©´ï¤Ã¤Æ¼Â¤Ïʪ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¤¤ª¼êÆþ¤ì¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤ÏHASAMI PORCELAIN¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤È¡¢Ìý¥·¥ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

hasami porcelain ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



HASAMI PORCELAIN¤Ï½Å¤Í¤Æ¼ýǼ¤Ç¤­¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¡¢¿§¤¬£³¿§¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¥¢¤Î¥«¥é¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì»Å¾å¤²¤¬°ã¤¦¤Î¤ÇɽÌ̤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

1ÈÖ¤ª¼êÆþ¤ì¤¬³Ú¤Ê¤Î¤Ï¥¯¥ê¥¢¡£

hasami porcelain ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



îØÌô¤¬Åɤé¤ì¤Æ¤¤¤ÆɽÌ̤¬¥¬¥é¥¹¼Á¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ä¥ë¥Ä¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

îØÌô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤À¤È±ø¤ì¤â¼è¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢1ÈÖ¤ª¼êÆþ¤ì¤¬³Ú¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£

hasami porcelain ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ï´°Á´¤ËîØÌô¤Ê¤É¤Î»Å¾å¤²¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ÁǾƤ­¤·¤¿¾õÂ֤ΤޤޤÎÁÇÃϻž夲¡£

ɽÌ̤¬¥¶¥é¥Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÁǺശ¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢±ø¤ì¤ÏÉÕÃ夷¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤¢¤ëÄøÅÙɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡£
¥Þ¥Ã¥È¤ÊîØÌô¤¬Åɤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÇö¤¤»Å¾å¤¬¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÁÇÃϤˤȤƤâ¶á¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£

¿§¤¬¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢±ø¤ì¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤ÏÌý¥·¥ß¤¬ÌÜΩ¤Á¤ä¤¹¤¤¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£

hasami porcelain ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ï»Å¾å¤²¤Î¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¿©ºà¤ò¤Î¤»¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤¬Ä¹¤±¤ì¤ÐŤ¤¤Û¤É¡¢´ï¼«ÂΤ¬Ìýʬ¤Ê¤É¤òµÛ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤Ìý¥·¥ß¤È¤·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¡¢¤½¤¦¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤È¤À¤ó¤À¤ó¤È´ïÁ´ÂΤËÌý¤¬ÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤­¡¢É½Ì̤¬¥¶¥é¥¶¥é¤«¤é¥Þ¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦ÊѲ½¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦Ì̤⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

´ï¤ÎÀ®Ä¹¤ò´¶¤¸¼è¤ì¤ë¤Î¤Ï¾¤Î¿©´ï¤Ë¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΣ±¤Ä¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹


¢¥º¸ 14.5cm¥×¥ì¡¼¥È¡§»ÈÍÑ´ü´Ö¡§£±Ç¯È¾
±¦ 18.5cm¥×¥ì¡¼¥È¡§»ÈÍÑ´ü´Ö1ǯ¼å


¤ª¼êÆþ¤ì¼«ÂΤϰìÈÌŪ¤ÊÀö¤¤Êý¤ÈƱ¤¸¤Ç¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¿©´ïÍÑÃæÀ­ÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·¡¢Àö¾ô¸å¤Ï¤è¤¯´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÏɽÌ̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤´ÍøÍѤϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë



¤è¤¯Æ«´ï¤Î¾ì¹ç¡¢»ÈÍÑÁ°¤ËÌܻߤ᤬ɬÍפȤ¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎHASAMI PORCERAIN¤ÏȾ¼§´ï¤Ê¤Î¤ÇÌܻߤá¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤´»ÈÍÑÁ°¤ËÀö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤À¤±¤ÇOK¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤¹¤¬¡¢¥×¥é¥¹¥¢¥ë¥Õ¥¡¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢Ìýʬ¤Ê¤É¤Î¥·¥ß¤¬ÉÕ¤­¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤è¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¥á¡¼¥«¡¼¤µ¤ó¤Ë»Ç¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¡£

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¸þ¤±¤Î¡Ö¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢Æä˥֥é¥Ã¥¯¤ÏÌý¥·¥ß¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤¿¤¤¼êË¡¤Ç¤¹¡£

¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ï¿©ÍÑÌý¡¢ÉÛ¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤ÉÌý¤òÅɤëʪ

[HOW TO]
1.¿©ÍÑÌý¤ò¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ç¡Ê¿¤á¤Ë¡Ë¤¿¤Ã¤×¤êÅɤꡢ¿ô»þ´ÖÃÖ¤¯
2.¿©´ïÍÑÀöºÞ¤ÇÀö¤¤Î®¤¹
3.¤¹¤°¤Ë¿åʬ¤òÉۤǿ¡¤­¼è¤ê¡¢¼«Á³´¥Á礹¤ë

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



¤³¤¦¤·¤Æ»ÈÍÑÁ°¤ËÌý¤òµÛ¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¿©»ö¤Ç¤ÎÌýʬ¤ä±ø¤ì¤¬ÉÕÃ夷¤Ë¤¯¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Ãí°ÕÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥ß¤¬ÌÜΩ¤Ä¤³¤È¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¼êË¡¤Ç¡¢¥·¥ß¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Ìý¤òÅɤë»þ¤Ë¥à¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢Ä¾ÀÜ¿©´ï¤ËÌý¤ò¤¿¤é¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢µÕ¤Ë¥·¥ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌý¥·¥ß·Ú¸ººö¤È¤·¤Æª¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤¬Îɤ¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Ìý¥·¥ß¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¸å¤Î¤ª¼êÆþ¤ì

´û¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌý¥·¥ß¤ä±ø¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Î¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤âÌý¥·¥ß¤ä±ø¤ì¤ò100%¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦Êª¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢·Ú¸º¤Ç¤­¤ëÊýË¡¤È¤·¤Æºî¤ê¼ê¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤µ¤ó¤ËÃηäò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ÊýË¡¤Ï¤Ê¤ó¤È£³¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

­¡¡Ö¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡×¤ÎÌý¤òÅɤëÊýË¡¤ò¤¹¤ë
Ìý¥·¥ß¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë²æ¤¬²È¤Îhasami¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿...¡Ë

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



­¢½ÅÁâ¤È¿Ý¤ò»È¤¦

[HOW TO]
1.½ÅÁâ¤È¤ª¿Ý¤òº®¤¼¤ÆÌý¥·¥ß¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤ËÅɤë
2.¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¿¥ª¥ë¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ£±»þ´Ö¤Û¤ÉÃÖ¤¯
3.¤ªÅò¤È¿©´ïÍÑÀöºÞ¤ÇÀö¤¤Î®¤¹

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



¹­¤¤Ì̤ËÅɤë¤Î¤ÏÂçÊѤʤΤǡ¢ÉôʬŪ¤ÊÌý¥·¥ß¤ÎÂкö¤È¤·¤Æ¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²æ¤¬²È¤Îhasami¤Ë¤Ï1ÈÖ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

¥Ï¥µ¥ß¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹



ºÇ¸å¤Ï²ÈÄí¤Î¤ªÁݽü¤ÎÌ£Êý¤Î¤³¤ì¡£
­£¥ª¥­¥·¥¯¥ê¡¼¥ó¡Ê»ÀÁÇ·ÏɺÇòºÞ¡Ë¤ò»È¤¦

1. ¥ª¥­¥·¥¯¥ê¡¼¥ó¤òµ¬ÄêÎÌÍϤ«¤¹¡Ê¤ªÅò4L¤Î¾ì¹ç£±ÇÕ¡Ë
2. ÍϱդË6»þ´ÖÄÒ¤±¤ë
3. Éۤǿ¡¤­¾å¤²¼«Á³´¥Áç
¡Ê¢¨±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤Ï¸¡¾Ú¼ÂÀÓ¤¬¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë

Ìý¥·¥ß°Ê³°¤Ë¤âÃã½Â¤Ê¤É¤Î±ø¤ìÂкö¤Ë¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²æ¤¬²È¤Îhasami¡ÊÌý¥·¥ß¡Ë¤Ë¤Ï¼ã´³¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âËÁƬ¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿Ä̤ꡢº¬µ¤¤è¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤±¤ÐÌý¥·¥ß¤ÏÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤­¡¢Á´¤¯ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

±ø¤ì¤Ï¡¢Ä̾ïÄ̤êÀö¤¨¤Ð½üµî¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤·¤Ä¤³¤¤±ø¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï­£¤Î¥ª¥­¥·¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¡¢Ìý¥·¥ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï­¢¤Î¼êË¡¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

ÀäÂФËåºÎï¤Ë¸µ¤É¤ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï¸À¤¤ÀÚ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤â¤·¤ª»þ´Ö¤¬¤¢¤êµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£